“Le vocabulaire chorégraphique de Seutin, accompagné d'un ensemble percutant qui porte sa propre signature, parvient à insuffler l'individualité collective de l'héritage africain dans un discours multidimensionnel ancré dans le domaine des arts de la scène locaux et contemporains.”
#jury23
Mimi's Shebeen trailer from KVS on Vimeo.
Mimi’s Shebeen
Alesandra Seutin / Vocab Dance & KVS
Mimi’s Shebeen est une nouvelle et puissante production de théâtre de l’artiste et visage du KVS Alesandra Seutin et sa compagnie Vocab Dance. Par le biais de la danse, du texte, du chant et de la musique, elle emmène le public dans les tréfonds de l’âme d’un shebeen* déconstruit et sur les traces d’un voyage débordant de vie, de lutte, de persévérance et de détermination.
Inspirée par la chanteuse sud-africaine Miriam Makeba et par l’exil de son propre pays, Seutin sonde l’héritage artistique de la militante politique que fut Makeba pour nous raconter des récits d’exil, d’immigration et de droits humains.
Le spectacle Mimi’s Shebeen met en avant le style unique et caractéristique du théâtre danse afrocentré d’Alesandra Seutin. Le texte est signé Lisette Ma Neza, la musique Angelo Moustapha et Tarang Cissokho, et Tutu Puoane interprète les chants.
Où trouve-t-on la force de garder la tête haute quand on est exilé·e de son pays natal, séparé·e de sa mère, de son peuple et de ses racines ? Comment survit-on – et s’épanouit-on – aussi loin de tout et de chacun qu’on a connu ?
*Un shebeen est un bar sans licence dans les townships sud-africains.”
Muziek / musique / music: Angelo Moustapha & Zouratié Koné
Tekst / texte / text: Lisette Ma Neza & Lebo Mashile
Performance / interprétation: Tutu Puoane, Nandi Bhebhe, Kopano Maroga, Nosiphiwo Samente, Hendrickx Ntela, Elaisa van der Kust
Dramaturgie / dramaturgy Gerardo Salinas
Scenografie / Scénographie / scenography: Stef Stessel
Assistente scenographie / assistent scenography: Ine Van Bortel
Kostuums / costumes: Caroline Fainke
Soundscape / paysage sonore: Hans Mullens
Light design / conception lumières / lighting design: Margareta Andersen & Stef Stessel
Geluidsontwerp / conception son / sound design: Diederik De Cock
Stemcoach / coach vocal / vocal coach: Randolph Matthews Productieleiding / directeur de production / production manager: Ella De Gregoriis
Assistent van de choreograaf / assistente de la choréographe / assistance to the choreographer: Nandi Bhebhe
Muzikale ondersteuning / support musical / musical support: Tarang Cissokho
Onderzoek / recherche / research: Kopano Maroga
Workshop facilitator / faciliteur d'atelier: Rokia Bamba
Bijkomende steun / soutien additionelle / additional support: Uprise Rebel
Boventiteling / surtitrage / surtitling Inge Floré
Vertaling / traduction / translation: Anne Vanderschueren, Alex Stockman
Spreiding & tourmanagement / diffusion & directeur rice de tournée / distribution & tour direction: Saskia Liénard Productie / production: Vocab Dance & KVS
Coproductie / coproduction: Perpodium, Sadler's Wells London
Met de steun van / avec le soutien de / with the support of de Belgische Federale Overheid via Cronos Invest
KVS BOL